יתרונות הסנפירים הכפולים- פסקה שתרגמתי מאתר הייפלי
נשלח: 01 מאי 2008, 18:07
כמה אנשים שאלו אותי על הסנפירים הכפולים שיש לי בגלשן.
בדקתי באתר היצרן ותרגמתי.
אני לא בטוח שהתרגום תואם 100אחוז למקור אז צירפתי את המקור באנגלית למי שמעוניין.
מקווה שזה מעניין מישהוא...
"סנפירים כפולים הם בעיקרון חסינים מפני סבסוב.
עם אורך קצר יותר ופרופיל צר יותר, שני הסנפירים יכולים להתמודד עם לחץ צדדי עצום. בהשוואה לגלשנים עם סנפיר יחיד, שני הסנפירים יכולים להתמודד עם מפרשים גדולים יותר.
היתרון:יותר שליטה.
שני הסנפירים שמקבילים אחד לשני קצרים יותר ולכן יוצרים פחות הרמה מסנפיר קונבנציונלי.
בגלל הסיבה הזאת הרצועות יכולות להיות ממוקמות קרוב יותר לקו האמצע וגולש בזמן שהוא מאיץ לא צריך להפעיל הרבה כוח על המסילה.
היתרון:גלישה מאוד נינוחה ופחות מאמץ על מפרקי הרגל.
סנפירים כפולים קצרים בהרבה מסנפיר בודד {השוואה בין 2 גלשנים עם נפח שווה}
הייתרון:מאוד מתאים לים פלטה וקל הרבה יותר לבצע ביץ' סטארט קרוב מאוד לחוף.
סנפירים כפולים לא יוצרים גרר! לסנפירים החדשים של חברת הייפליי יש פרופיל צר יותר שגורם להם להאיץ ולעלות לפלנינג מוקדם ומאופיינים בביצועים יוצאים מהכלל בגלישה מול הרוח."
http://www.hifly.de/de2007/index.php?id=twinser&L=8
Feature: TWINSER
TWINSER: We did not invent them, but we are the only producer of production boards, who incorporates the advantages of the twinser-fins for windsurf boards.
TWINSER-fins are basically immune to spin-outs. With shorter lengths and slender profiles, the two fins handle a great amount of lateral pressure, and, compared to single-fin boards, can handle larger sails. Benefit: More control!
The two fins, which are parallel to each other, are shorter and therefore create less lift than a conventional fin. For this reason, the foot straps can be positioned closer to the center-line, and the sailor, when speeding along, does not need to put very much pressure on the rail. Benefit: Very relaxed sailing and less strain on foot joints.
TWINSER-fins are considerably shorter than single-fin boards with a comparable volume. Benefit: Very suitable for flat water, easy beach start from close to the shore.
TWINSER-fins don’t drag! The specially developed fins by Hifly have a slender profile, which makes them fast and plane early and they feature an excellent upwind performance. There are no performance drawbacks.
With TWINSER-fins having so many benefits, we added yet another board to our range, the MADD WAVE 83, a wave/ freestyle board. The MADD 90 (freestyle/ wave) and the MADD 162 (freeride) boards have received a complete revision. So in total we now offer eight HiFly-boards with dual fins. Check out the advantages of this system for yourself!
בדקתי באתר היצרן ותרגמתי.
אני לא בטוח שהתרגום תואם 100אחוז למקור אז צירפתי את המקור באנגלית למי שמעוניין.
מקווה שזה מעניין מישהוא...
"סנפירים כפולים הם בעיקרון חסינים מפני סבסוב.
עם אורך קצר יותר ופרופיל צר יותר, שני הסנפירים יכולים להתמודד עם לחץ צדדי עצום. בהשוואה לגלשנים עם סנפיר יחיד, שני הסנפירים יכולים להתמודד עם מפרשים גדולים יותר.
היתרון:יותר שליטה.
שני הסנפירים שמקבילים אחד לשני קצרים יותר ולכן יוצרים פחות הרמה מסנפיר קונבנציונלי.
בגלל הסיבה הזאת הרצועות יכולות להיות ממוקמות קרוב יותר לקו האמצע וגולש בזמן שהוא מאיץ לא צריך להפעיל הרבה כוח על המסילה.
היתרון:גלישה מאוד נינוחה ופחות מאמץ על מפרקי הרגל.
סנפירים כפולים קצרים בהרבה מסנפיר בודד {השוואה בין 2 גלשנים עם נפח שווה}
הייתרון:מאוד מתאים לים פלטה וקל הרבה יותר לבצע ביץ' סטארט קרוב מאוד לחוף.
סנפירים כפולים לא יוצרים גרר! לסנפירים החדשים של חברת הייפליי יש פרופיל צר יותר שגורם להם להאיץ ולעלות לפלנינג מוקדם ומאופיינים בביצועים יוצאים מהכלל בגלישה מול הרוח."
http://www.hifly.de/de2007/index.php?id=twinser&L=8
Feature: TWINSER
TWINSER: We did not invent them, but we are the only producer of production boards, who incorporates the advantages of the twinser-fins for windsurf boards.
TWINSER-fins are basically immune to spin-outs. With shorter lengths and slender profiles, the two fins handle a great amount of lateral pressure, and, compared to single-fin boards, can handle larger sails. Benefit: More control!
The two fins, which are parallel to each other, are shorter and therefore create less lift than a conventional fin. For this reason, the foot straps can be positioned closer to the center-line, and the sailor, when speeding along, does not need to put very much pressure on the rail. Benefit: Very relaxed sailing and less strain on foot joints.
TWINSER-fins are considerably shorter than single-fin boards with a comparable volume. Benefit: Very suitable for flat water, easy beach start from close to the shore.
TWINSER-fins don’t drag! The specially developed fins by Hifly have a slender profile, which makes them fast and plane early and they feature an excellent upwind performance. There are no performance drawbacks.
With TWINSER-fins having so many benefits, we added yet another board to our range, the MADD WAVE 83, a wave/ freestyle board. The MADD 90 (freestyle/ wave) and the MADD 162 (freeride) boards have received a complete revision. So in total we now offer eight HiFly-boards with dual fins. Check out the advantages of this system for yourself!